呆在家里用英语怎么说(待在家里和stay home的区别)

stay home 和stay at home 没有区别，意思完全相同，可通用。

home 在这两个词组中的词性不同

stay home home是副词

stay at home home是名词

扩展资料：

1、美国英语多用“stay home”；英国英语多用“stay at home”。

从语法上分析，“stay home”的“home”是副词；“stay at home”的“home”是名词。

而一般情况下，home在表示“回家”的时候，都是副词用法，此时副词前就不能加介词，只能说go home ，比如his home他的家怎么样，才恢复其名词的用法。

2、stay home 是呆在家里，有保持，继续在一个地方或一种情况下的意思。

stay at home 是停留在家里，有等候，暂停的意思。

“Stay home”和”Stay at home”都意为“呆在家里”，但它们还是有一定的区别：

“Stay home”是一个主动的表达方式，这句话通常被用于以鼓励、要求或建议的方式来告诉某人留在家里。例如：Stay home if you feel sick.（如果你感到不舒服，就请待在家里）。

“Stay at home”则是一个被动的表达方式，用于描述某人的位置或状态。例如：I’m staying at home today because it’s raining outside. （今天我在家里因为外面在下雨）

另外需要注意的是，英语中使用”home” 和 “house”还是需要根据具体的场景来选择。”Home” 通常代表个人的居所、家庭的安定和温馨之意；而“House”则更多指物理建筑本身，比如独门独户的房子。

微笑心得网