您的位置 首页 知识

青玉案宋贺铸翻译 青玉案宋贺铸表达情感

青玉案宋贺铸

青玉案是宋朝贺铸作的一首词。

贺铸,字方回,号庆湖遗老,宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。越州山阴人,生长于卫州,北宋词人,因其长相奇丑,也被称作“贺鬼头”。贺铸自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖,故自号庆湖遗老,年少读书,博学强记。授右班殿直,元佑中曾任泗州、太平州通判。

延伸阅读

青玉案贺铸最后四句的手法

1、是设喻精当新奇,用具体而生动的景物表现了抽象的、无迹可求和难以捉摸的“闲愁” ,使这种感情转化为可见可闻有形有质之物,显得非常形象,给人以极其鲜明的印象,而且春草、飞絮、黄梅雨都给人以愁丝连绵不断的联想。

2、是巧用博喻,更加鲜明更加强烈地突出所要表现的事物的本质特征三个喻体都有一个共同的突出的特征,即多到无法计量,而且还在发展变化,越来越多, 叠加使用,空间感、层次感更强。

3、是比中有兴, 本是虚景实写,目的在于用作比譬,但所写都是江南春末夏初时节所特有的景色,共同构成了一个春去夏来的境界,而这样的境界,与“闲愁”又非常和谐浑融,春去也,即爱情、青春去也,显得亦景亦情,亦虚亦实,亦比亦兴,融成一片。

《青玉案·凌波不过横塘路》

宋代:贺铸

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。

锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。

试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

若问闲情几时许全诗

若问闲情几时许原句为:

若问闲情都几许。

  出自宋诗人贺铸的

《青玉案·凌波不过横塘路》

全诗为:

  凌波不过横塘路。

  但目送、芳尘去。

  锦瑟华年谁与度。

  月桥花院,琐窗朱户。

  只有春知处。

  飞云冉冉蘅皋暮。

  彩笔新题断肠句。

  若问闲情都几许。

  一川烟草,满城风絮。

  梅子黄时雨。

凌波不过横塘路全诗及骑马倚斜桥译文

青玉案·凌波不过横塘路

宋 · 贺铸

凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院,琐窗朱户。只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草,满城风絮。梅子黄时雨。

菩萨蛮·如今却忆江南乐

五代 · 韦庄

如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。骑马倚斜桥,满楼红袖招。

翠屏金屈曲,醉入花丛宿。此度见花枝,白头誓不归。

译文:现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。

闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。

青玉案,贺铸,赏析

结合賀铸一生经历来看,词中表达的对美女的情思,象征着他对仕途 的追求。贺铸一生怀才不遇,虽为皇亲,却未曾居过要职,难免有壮志未酬

之恨。这首《青玉案》意蕴至深,感情真切,具有很高的艺术价值。难怪黄 庭坚会赠以“解作江南断肠句,只今唯有贺方回”这样高的评价。

若问闲情都几许全诗

不是若问闲情都几许,而是试问闲愁都几许。

出自宋代贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》全诗:

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。

碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

如何理解评析贺铸的《青玉案》青玉案

“青玉案”是词牌名,又名“一年春”“西湖路”“青莲池上客”等。以贺铸词《青玉案·凌波不过横塘路》为正体,双调六十七字,前后段各六句五仄韵。另有双调六十七字,前后段各六句、四仄韵;双调六十八字,前后段各六句、四仄韵等十二种变体。代表作品有辛弃疾《青玉案·元夕》等。

《青玉案》作为宋代著名词调之一,由来已久,从名称上分析,“案”的含义历来争议较大。一种看法认为“案”为古“碗”字,为今之“碗”一类器物。一种看法认为“案”为古时有足之盘,综合各类史料和文物考证,“案”一字的含义应为盛食的托盘。据谢桃坊《唐宋词调考实》一文,青玉案调为宋人首创,是北宋时期的“时调新声”。