您的位置 首页 知识

秦穆公尝出而亡其骏马的译文是什么 秦穆公尝出而亡其骏马的译文及注释

秦穆公尝出而亡其骏马的译文

秦穆公曾经外出王宫而因此丢失了自己的骏马,他亲自前往去找他的马,看见有人已经把自己的马杀了并且还正在一起吃马的肉。

秦穆公对他们说:“这是我的马。”这些人都惊恐地站起来。秦穆公说:“我听说吃骏马的肉但不喝酒的人会死的。”于是(秦穆公)给他们酒喝。杀马的人都惭愧地离开了。过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说:“我们可以以死报答穆公给我们吃马肉喝好酒的恩德了。”于是(食马者连同秦军)击溃了包围秦穆公的军队,穆公终于解决了困难,并打败了晋国,俘虏了晋惠公,这就是给人恩惠而得到福佑的回报啊!延伸阅读

《穆公亡马》中秦穆公是怎样施恩于人的

原文一:秦穆公走失了一匹马,岐山脚下的农民捉得并分给三百个人一起吃了它。(秦穆公的)官吏追捕到了(食马的人),想按照法律来处置他们。

秦穆公说:“有德才的人不因为畜生而杀人。我听说吃马肉而不喝酒,就会伤及身体。”

于是便给酒让他们饮用。

后来秦穆公攻打晋国,(那)三百人听说秦穆公被晋军围困,冲锋陷阵以死相救,来报答吃了马肉但未被处死的恩德。于是秦穆公擒获了晋侯班师后回国。

原文二:秦穆公曾经外出王宫而因此丢失了自己的骏马,他亲自出去找,看见有人已经把自己的马杀了并且还正在一起吃肉。

秦穆公对他们说:“这是我的马。”

这些人都害怕惊恐的站起来。

秦穆公说:“我听说吃骏马的肉但不喝酒的人会死。”

(秦穆公)于是给他们酒喝。杀马的人都惭愧地离开了。

过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说:“我们到了可以以死报答穆公给我们马肉吃好酒喝的恩德的时候了。”

于是{食马者连同秦军}击溃了包围秦穆公的军队,穆公终于解决了困难,并打败晋国,把晋惠公抓了回来。

这就是给人恩惠而得到福佑的回报啊!

穆公失马的故事

故事是这样的:

春秋时期,秦穆公丢失了十多匹好马。几天后,秦军将士在雍城东南多里的卧龙沟里,找到了偷马的“盗贼”并连夜押解回城。经过审问,马已经被宰杀,分给当地没有粮食的乡亲吃掉了。

秦穆公知道后没有怪罪他们,反而赦免了他们,另外赏赐给他们十坛美酒,以防夏天吃了马肉毒气会伤害身体。后来,秦穆公攻打晋国,被晋军围困。被赦免的百姓知道后,拿着锋利的武器以死相救,来报答秦穆公的恩德。最终秦穆公打败了晋军,班师回国。

这个故事告诉我们:平时对人要宽容豁达,那么一旦遇到困难,别人也会竭尽全力帮助自己。

资治通鉴,秦穆公亡马写了一件什么事

《史记·秦本纪》记载:秦穆公丢失了一匹良马,被生活在歧山之下的三百多个乡里人捉得,并把马吃掉了。官吏抓住这些吃马人,准备严惩。

穆公说:”君子不因为牲畜而伤害人。我听说吃良马肉不喝酒会伤害人。”于是穆公赐酒请他们喝,并赦免了这些人。

后来,秦国与晋国之间发生战争,秦穆公亲自参战,被晋军所包围,穆公受伤了,面临生命危险。这时歧山之下偷吃良马肉的三百多人,飞驰冲向晋军,”皆推锋争死,以报食马之德。”不仅使穆公得以逃脱,反而还活捉了晋君。 —————- 这是白话文版的啦。

秦穆公亡马,君子不以畜害人什么意思

意思是:秦穆公走失了一匹马,有德的人不因为畜生而杀人。

原文出自《穆公失马》:秦穆公亡马,歧下野人得而共食之者三百人。吏逐得,欲法之。公曰:君子不以畜害人。

译文:秦穆公走失了一匹马,岐山脚下的农民捉得并分给三百个人一起吃了它。(秦穆公的)官吏追捕到了(食马的人),想按照法律来处置。秦穆公说:有德的人不因为畜生而杀人。